撒盐空中差可拟,翻译?

时间:2024-06-14 22:58 人气:0 编辑:admin

一、撒盐空中差可拟,翻译?

这句是出自世说新语。

有关的故事是说:东晋时一个名叫谢安的人,有一天与家人一起聊天。忽然下起大雪来。谢安便问各人:这样纷纷大雪,像甚麼呢?

他兄长的儿子就说了“撤盐空中差可拟”这句话,意思是“大概就像有人把盐撒到空中的样子”。他兄长的女儿则答道:“未若柳絮因风起。”意思是:“这个比喻还及不上说它们像被风吹起的柳絮呢!”(絮是棉花,而柳絮则是指柳树的种子,因为这些种子长有白毛,颇像棉花,所以称它们为柳絮)

二、空中战勤享受什么待遇?

在我空军航空兵战斗序列中,战勤,全称为战勤人员,是指组织指挥、编组、调配、控制人员,至少是士官学校专业毕业。因此,至少享受士官待遇。

除了工资和退伍费,还有“六险二金”,它包括养老,医疗,失业,工伤,生育,高危保险,住房公积金和职业年金,退伍后“二金”直接算入退伍费中,“六险”直接转移到地方。

三、撒盐空中差可拟这个怎么翻译?

这是《世说新语》里的小故事

谢安一家皆能诗,一日大雪,谢安首先吟咏道,“白雪纷纷何所似?”其侄儿谢朗接着吟咏道,“撒盐空中差可拟。”其侄女谢道韫最后吟咏道,“未若柳絮因风起。”这个故事在当时,一时传为美谈,就是在今天也是一个美谈。

这两句皆是描述冬日大雪的场景。兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”即,说纷纷扬扬的大雪就像把盐撒在空中差不多。兄女曰:“未若柳絮因风起。”即,说还不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

兄子胡儿曰:“撤盐空中差可拟(1)。”兄女曰:“未若柳絮因风起(2)。”公大笑乐。

【注释】

“撒盐”句:大意是,往天上撒盐满可以用来一比。差:甚;很。

“未若”句:大意是,比不上柳絮随风飞舞。按:以上两句都仿效汉武帝“柏梁体”歌句,七言,每句用韵。

【译文】

他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”

四、"空中飞人"怎么翻译?(用英语)?

空中飞人"AirJordan"或"HisAirness."是MichaelJordan的nicknamesAirJordan也指由其代言的衣服和鞋一系列产品.如Nike运动鞋等没听说过其它的空中飞人的说法.

五、空中浩劫---法航447空难!"现代历史上,还没有哪架客机?

忘了哪个国家的了,因为检查时一个机师不小心关了自动导航,结果飞的太高,机组人员和乘客都缺氧昏迷了(因为完全不知道),飞机坠毁,全部罹难。但有一个男乘务员,还是驾驶了飞机一会的,但无力回天。好像叫太阳神的一架班机。

六、空中云汇待遇怎么样?

空中云祭待遇还是比较不错的,因为从上面来说,他们的五险一金都美食上交工资正常发

七、气球升到了空中英语翻译?

The baloon rose into the sky. air 是空气,很低的地方就有空气,所以升到空中用sky为好。

八、空中安全员的工资待遇?

空中安全员的工资计算方式有基本工资和飞行补助。基本工资根据所在地区基数为定,一般不会很高。空中安全员的大部分收入还是来自补助,一般一个小时的补助在65元左右,加上其他补助,一个月下来,空中安全员的收入可以达到8000元左右。

空中安全员如果身体好可以工作到50岁在退休,当然,也可以选择不退休,可以申请地面工作,地面工作相对比较轻松,但是收入也会很低。

九、空中安全保卫专业待遇怎么样?

待遇非常高,就业前景不错,毕业后可选择国内、国际各航空公司,国际各大机场等安全保卫相关岗位的工作。

安全员具有较大的职业发展和晋升空间,可从安全员,逐步晋升到资深安全员、技术骨干、局方教员等,成为适应民航发展、具有军人风貌的民航工匠,护航民航安全,实现人生价值

十、"空中课堂"用英语怎么地道地翻译?

空中课堂Classroom in the Air空中课堂Classroom in the Air

相关资讯
热门频道

Copyright © 2024 招聘街 滇ICP备2024020316号-38