外贸业务员如何翻译长篇产品说明书等文件？

一、外贸业务员如何翻译长篇产品说明书等文件？

关于楼主的问题，我们邀请了语翼多语种在线翻译平台的资深行业译员沈洁来回答，希望对你有所帮助哦！

题主作为一个外贸业务员还要承担起帮助企业翻译长达几十页的技术文件或者保养说明的工作，可以说是相当敬业相当有主人翁精神了。而且还要迅速解决，呃，那只有一个方法了：

1.申请经费；2. 找一家靠谱的翻译公司要求加急处理。相信我，迅速处理几十页的专业文件，必须专业人员出手。

如果题主坚持要自己动手丰衣足食，或者是要好好表现刷boss好感度，那么有如下几个建议（都是建立在题主英文水平足够的基础上，不包括为了达到相应水平所需的前序准备工作）：

1. 提取文档中的术语，做一份术语表，毕竟这些东西是客户肯定要看的，代表了你们企业的形象，同一个东西前后名称不一致是大忌。比如你公司做健身器材，你翻译一份椭圆机的说明书，第11页的时候，你把控制面板翻译成了Console，第123页，你又把同一个部件翻译成了control panel，到了第213页，你又决定用dashboard，客户晕不晕？技术文档不是让你写小说，不要求辞藻华丽，修辞多变。精准清晰，精准清晰，精准清晰！重要的话说三遍。
2. 不要为了显示自己的英语功底从句套从句。Again,这是一份技术文档，不是小说，简单易懂就是好的。再说，简单句写起来不费劲，不容易出错，也符合题主迅速解决的要求。再次用椭圆机举例（嗯，我就是这么爱椭圆机）。“器材应安置在平整且稳固的基面上。”这句话，翻译成“The equipment must be placed on a flat, stable surface.”就妥了，不要写“The equipment must be placed on a surface which is flat and stable.”
3. 关于校对的话，如果只是简单查查语法、单词拼写什么的，word自带的拼写检查足够了。进阶一点的用Grammarly，免费版就可以满足技术文档的需要。

PS：椭圆机的例子都是从迪卡侬的产品说明书摘录的。

简单来说就是这样多了。

但是作为一个翻译了数百份技术文档/保养手册的人，出于好意再次提醒——几十页的文档不是个小工程，费时费力，有这个时间你拿去多签几张单，多开发几个客户不好吗？人生短暂，何必想不开- -|||| 专业的事情留给专业的人做。

二、strapping外贸翻译？

属于外贸的服装用语，就是里布的意思，有不同的料子。

三、外贸业务员好吗？

外贸业务前期是蛮痛苦的，要承受很大的压力，每天对照电脑，有时候好几个月都没有一个客户，所以心里承受压力，得坚持，要有信心。。。

外贸业务员做了几年的的话，一年一般都有十万块钱左右。。做的好的好的话，更多。因为外贸业务员提成蛮多的。。。我公司的几个外贸业务员做了几年，年薪都十几万了，买房买车，羡慕啊

四、外贸业务员收入？

在整个外贸行业中，外贸业务员是最受人关注的岗位，也是中间收入最为不悱的岗位。一个有点资历的外贸业务员（3-5年工作经验）年收入平均在18万以上。

而做为一个新手，刚入职外贸业务员的情况下，各地的待遇并不相同。根据数据调查，一般外贸新人，平均收入为月薪3000元+提成。

五、外贸业务员招聘？

一、业务员招聘渠道有几种：1、从以前你所了解的外贸公司挖一些老业务员过来2、人才市场招聘业务员3、上网招聘业务员4、通过熟人或者你的客户帮你介绍业务员熟人能够一心和你一起做事业的。

二、基本要求：

有意愿长期做下去2.有外贸经验，3.具备一定专业经验4.善于交流5.具备一定外语能力

六、外贸业务员工资

外贸业务员工资是外贸行业中一个备受关注的话题。随着全球经济的发展和国际贸易的增加，外贸业务员的角色变得越来越重要，而他们的工资水平也备受关注。本文将探讨外贸业务员工资的现状以及影响因素。

外贸业务员工资的平均水平

外贸业务员的工资水平因地区、经验、公司规模和行业差异而有所不同。根据行业调研数据，外贸业务员的平均薪资在每月8000到15000人民币之间。

从地区来看，一线城市的外贸业务员工资相对较高，因为这些城市的经济发达，贸易机会更多。而在二线城市和三线城市，工资水平可能会低一些，但生活成本也相对较低。

工作经验也是决定外贸业务员工资的重要因素之一。刚入行的新人通常会获得较低的起薪，但随着经验的积累和技能的提升，工资水平也会相应提高。

公司规模也会影响外贸业务员的薪资水平。一些大型跨国企业通常会提供更高的薪资待遇，而中小型企业可能无法提供同样的工资水平。

行业差异也是导致外贸业务员工资差异的原因之一。在某些高利润行业，如奢侈品、电子产品等，外贸业务员的工资水平可能会比其他行业更高。

影响外贸业务员工资的因素

外贸业务员工资的影响因素有很多，下面将介绍几个最为重要的因素。

• 工作能力和成绩：外贸业务员的工作能力和业绩表现是决定工资水平的重要因素。业务员如果能够不断开拓新客户、拓展市场、完成销售目标，往往能得到更高的薪资回报。
• 语言能力：外贸业务员需要具备较好的语言能力，特别是英语。英语是国际贸易中的通用语言，能够流利沟通和谈判的业务员往往更受企业青睐，也能获得更高的薪资待遇。
• 专业知识：外贸业务员需要了解国际贸易的相关知识和流程，掌握货物运输、报关、支付方式等专业技能。具备较高的专业知识的业务员通常能够获得更好的工作机会和工资水平。
• 市场竞争：外贸行业是一个竞争激烈的行业，市场上存在大量的外贸业务员。由于竞争的存在，企业往往会提高工资来吸引和留住优秀的人才。

提高外贸业务员工资的方法

如果你是一名外贸业务员，想要提高自己的工资待遇，下面是几个值得尝试的方法：

1. 持续学习和提升能力：通过学习、培训和参加行业相关的会议，不断提升自己的工作能力和专业知识。这样不仅可以提高自己的业绩，也有机会获得更好的工资待遇。
2. 扩大人脉圈：与业内的专家、领导和同行建立良好的人脉关系，可以获取更多的机会和资源。人脉关系对于外贸业务员的职业发展和工资提升都至关重要。
3. 跨国公司或大型企业：考虑加入跨国公司或大型企业，这些企业通常能提供更好的工资待遇和良好的职业发展机会。
4. 寻找高薪职位：时刻留意招聘信息和行业动态，积极寻找高薪职位的机会。有时候换个工作环境和职位，也能获得更高的工资。

总之，外贸业务员工资是由多个因素综合决定的。工作能力、经验、专业知识和市场竞争等都会对工资水平产生影响。外贸业务员可以通过不断学习和提升自己的能力，扩大人脉圈和寻找更好的职位，来提高自己的工资待遇。

七、外贸业务员招聘要求有哪些？外贸业务员招聘要？

这要看用人单位的要求，必须要符合条件。个人建议是，实事求是。通常外贸业务员的要求是：英语好，口语和笔译；有灵性，接受能力强，可塑性强；认真严谨勤奋；稳重。招聘有经验的业务员通常会问些工作经历和专业知识，可能会直接用英语交流。招聘应届毕业生，就是看看学历证明和英语等级证书，然后当场翻译些材料什么的，对应届生，主要是判断气质性格和随机应变的能力。所以，直接些，简单些，坦白些吧。

八、外贸业务员任职资格？

外贸业务员的要求主要有：

1、广阔的知识面：不光要了解国内的政治、经济、文化、风俗，还应该将这些东西延伸到国外市场；

2、敏锐的市场洞察力：不光要了解市场，掌握市场行情，还应有分析和判断市场发展趋势的能力，提前为客户提供价值建议，为客户谋取利益；

3、敏捷的思维和健谈的交际能力：在了解客户的风俗习惯的同时，还要善于跟客户全面的沟通，这样会取得意想不到的效果；

4、有胆识、责任感：作为业务员应该有胆识，有责任感，敢于承担责任，只有通过不断遇到、不断解决问题，才能成为优秀的业务员。

九、外贸业务员生存现状？

目前发展良好。

但疫情之后外贸的总体发展趋势会好。外贸业务员这段期间也只能养精蓄锐。

从总体看来，在我国上半年度外贸出口好于预估。但下半年的走势任然有很多不确定性，当今疫情仍在全世界扩散，进出口贸易和项目投资大幅度委缩，不稳定要素显著增加，进出口态势仍然繁杂。

十、外贸业务员的收入？

收入还是非常可观的。

从事外贸的业务员往往有比较可观的收入，如果谈成意味比较大的生意，那么单单是提成就超过很多人。