上海高级口译考试口试应试秘诀?

时间:2024-11-25 14:32 人气:0 编辑:招聘街

一、上海高级口译考试口试应试秘诀?

您好。谢邀。

捷径这种东西,肯定是不可取的。况且高口这种实打实的口译,没啥捷径。不过,有些“小秘密”可以分享一下,说不定可以为您所用。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

①高口口试会考教程上的原文。

这个我想很多考生都应该知道了,高口口试一共4篇文章,每年考试其中固定要出一篇(即2段)书中的原文,所以考试前仔细参阅研读教程是值得的。当然如果能力很强可以硬着来的除外。

②4次口试机会的通过率是不同的。

这个大部分人也许不知道,虽然大家都知道笔试通过后两年内能考4次口试,但是4次口试通过率是不一样的。第一次15%,第二次40%,第三次60%,第四次80%。有人可能会问,怎么判定你是第一次第二次的,你脸上又没写。很简单,就看你的准考证前四位。比如说,你是1603开头的,也就是今年3月参加的笔试,如果你今年5月的口试没参加,直接参加了11月的口试,考官一看你准考证,他反而会默认你第一次失败了,所以这次就会对你放宽一点。这算是个诀窍,但建议不要因此懈怠,还是要好好努力备考的。

P.S.第一次15%是官方刻意压的,没办法的。历年最高18%最低12%,都是八九不离十。所以也有考生称第一次就是白白送钱。第二次才是真考试。

③现场的放音机其实并没有录音能力,所以成绩当场就出来了。

我认识一位上外的口试考官,私下里了解过,他们用的有PANDA,德生等品牌,但是无一例外都是【放音机】,并不具备录音功效。机器里放的材料只是置入的音频而已,所以里面叮咚的提示音也只是形同虚设。如果您基础比较差的话,考虑到只要翻译正确2/3,严格说来您不用等着提示音出现才开始翻译,而是可以大概估摸快结束的时候就开始讲了,最后一两句可以丢掉,这样一来回答时间几乎能达到1分钟,基础好的可以老老实实听完再开口。考试过程中,两位考官交替批分,考完了胆子大的话直接站起来看得分表,你可以当场知道你的成绩,而不用苦等数月。

P.S.严格来说成绩确实是当场出来的,但是既然有这么一个通过率的存在,所以是会“多退少补”的,具体参照什么指标我就不清楚了。

④怕一张草稿纸不够怎么办?字写大点就行了。

根据大家论坛的考生回馈,字写得小的女生和男生,考试时草稿纸不够用,主动向考官索取第二张,被直接回绝,理由是考试规定只得使用一张草稿纸。而有些考生字本身比较大,考官看见你纸不够了反而会主动塞给你第二张纸。由于该现象在大家论坛中不完全统计已出现过16次,故初步具备参考价值。

二、怎样准备上海高级口译笔试和口试?

如果楼主已经通过六级考试的话准备中口笔试的压力会小一些。这个考试的官方复习教材主要就是中级听力、翻译、口译教程(第三版)和真题。如果自己要真正消化教程上的内容少说也要三个月。真题的考题当中有相当一部分的内容会从教程上来,所以教程还是很基础的,最好大致过一遍。另外你需要近四年的真题练习来熟悉题型和考点,把握答题时间。

当然口试的通过会更困难一些,因为对中英文双语转换的准确度和反应速度要求都比较高。所以去考试之前一定要把口译教程上的内容记得滚瓜烂熟,基本短语和套话一定要背熟。另外,口译还是一个注重输出的过程,在训练的时候一定要配合教程上的光盘,用“听”的方式,而不仅仅是“看”的方式输入内容,并且训练自己在有限时间内(一般间隔是20秒到30秒左右)把所听内容口头输出。口译的记忆强调脑记和笔记的结合,所以最好要专门训练。比如我自己去考试之前就在苏州译阁乐上过二阶段的强化班,觉得学习效率很高,楼主也可以参考。

三、口译技巧?

sans-serif"="">口译是英语翻译的一个重要技能,口译的技巧有句式调整,断句和巧用连词,调整顺序,转换词性等,比如通过转换词性,可以把名词转为动词,或者把被动句调整为主动语态。

",sans-serif"="">  1、句式调整

",sans-serif"="">  同传在词语的翻译上可以做到地道和相对准确,但句子结构不可能像交传那样按照中文的句式习惯组织安排,对于英汉传译,往往需要采用英语句式的顺序:

",sans-serif"="">  【例】Frankly, ideas and goods will travel around the globe with or without our help.

",sans-serif"="">  【译】坦率地讲,思想和商品都将会在全球流通,不管有没有我们的帮助。

四、英语应试技巧?

1.多看英语资料:要提高英语成绩,需要多看英语资料,如经典英语小说、英语网页、外刊杂志等,从中多学习英语文化、表达方式、语法及词汇,更好地提高英语语言素养。

2.积累单词:多记忆单词是做好英语考试的必要技巧,要积累准确的单词,把单词牢牢记住,可以采用记忆规律和连词成句的方式。

3.朗读英语:朗读是获得流利英语口语能力的最有效方法,它并不需要你有太多的知识,只要运用正确,反复练习,便能够提高语言口语能力。

4.多做练习:多做练习可以让你熟悉英语的考试内容及格式,加强英语知识的掌握,进而提高成绩。

五、高考应试技巧?

1.考前5分钟很重要

  在考试中,要充分利用考前5分钟的时间。考卷发下后,可浏览题目。当准备工作(填写姓名、考号等)完成后,可以翻到后面的解答题,通读一遍,做到心中有数。

2/3

2.区别对待各档题目

  考试题目分为易、中、难三种,它们的分值比约为3:5:2。考试中大家要根据自身状况分别对待。

  ⑴做容易题时,要争取一次做完,不要中间拉空。这类题要100%的拿分。

  ⑵做中等题时,要静下心来,尽量保证拿分,起码有80%的完成度。

  ⑶做难题时,大家通常会感觉无从下手。这时要做到:

  ①多读题目,仔细审题。

  ②在草稿上简单感觉一下。

  ③不要轻易放弃。许多同学一看是难题、大题,不多做考虑,就彻底投降。解答题多为小步设问,许多小问题同学们都是可以解决的,因此,每一个题、每一个问,考生都要认真对待。

3/3

3.时间分配要合理

  ⑴考试时主要是在选择题上抢时间。

  ⑵做题时要边做边检查,充分保证每一题的正确性。不要抱着“等做完后再重新检查”的念头而在后面浪费太多的时间用于检查。

  ⑶在交卷前30分钟要回头再检查一下自己的进度。注意及时填机读卡。

六、考研应试技巧?

规划时间:制定合理的考研复习计划,明确每个科目的复习时间和任务,按照计划有条不紊地进行复习。

重视基础:考研考试注重基础知识的考察,要重视基础知识的学习和掌握,建立扎实的基础。

多做练习:做大量的练习题,加深对考试题型的理解,掌握解题方法和技巧,提高应试能力。

关注历年真题:历年真题是考研复习的重要资料,通过练习历年真题可以更好地了解考试形式和难度,识别自己的弱点和难点,有针对性地进行复习。

注重英语:英语是考研的一门重要科目,要重视英语的学习和复习,加强英语阅读和听力的训练,提高英语应试能力。

心态稳定:考研是一个漫长而压力大的过程,要保持稳定的心态,积极面对考试的压力和挑战,相信自己的能力,努力拼搏。

总之,考研应试技巧重在基础知识的掌握和多做练习,同时保持稳定的心态和良好的学习习惯,不断提高自己的综合素质和应试能力,最终取得优异的考试成绩。

七、mba应试技巧?

MBA(工商管理硕士)考试通常包括两个部分:笔试和面试。以下是一些应试技巧,帮助你在MBA考试中取得好成绩:

1. 笔试准备:

   a. 熟悉考试大纲:了解考试大纲,明确考试范围和题型,有针对性地进行复习。

   b. 模拟练习:多做模拟试题,了解试题风格,提高解题速度和准确率。

   c. 基础知识复习:复习数学、逻辑、写作等基础知识,打好基础。

   d. 案例分析:阅读商业案例,了解商业知识和管理理论,提高分析问题的能力。

2. 面试准备:

   a. 了解面试形式:了解面试的形式和要求,进行有针对性的训练。

   b. 自我介绍:准备一份简洁明了的自我介绍,突出自己的优点和特长。

   c. 案例分析:阅读商业案例,了解商业知识和管理理论,提高分析问题的能力。

   d. 模拟面试:进行模拟面试,熟悉面试流程和氛围,提高应变能力和表达能力。

3. 保持良好心态:

   a. 调整心态:保持积极的心态,对自己有信心,以平常心对待考试。

   b. 合理安排时间:合理安排复习和休息的时间,保持良好的作息习惯,确保在考试时保持精力充沛。

   c. 放松心情:在考试前进行适当的放松活动,如散步、听音乐等,缓解紧张情绪。

4. 其他注意事项:

   a. 携带好相关证件和文具。

   b. 提前熟悉考场环境和交通路线。

   c. 遵守考试纪律,诚信应考。

以上就是一些MBA应试技巧,希望对你有所帮助。祝你考试顺利!

八、上外高级口译笔试的难度怎么样?

我自己笔试是考了几次才过的,这个笔试难度不低(虽然网上一圈人说高口笔试简单),一般考过的基本六级成绩在600分左右,我认识一人六级考了635,但是没准备第一次去考也没过,他还是第二次才过笔试的。

我自己大体英语水平是阅读英语流行读物,报纸很流畅,美剧电视广播脱口秀基本直接听,口语没什么口音,词汇量估计一万到一万五之间。

对非英语专业,之前没有留学经历普通学生而言,准备这个考试对于提高自己的英语水平还是非常有帮助的,我高中英语一塌糊涂,基本就是靠准备高口让自己英语水平有极大提升的。

九、数字口译技巧?

首先是词汇量的积累。数学、物理、经济、法律等领域都有各自的词汇和术语,要想做好数字口译工作,必须掌握这些专业术语。同时,我们也要在日常生活中不断积累新词汇,以便更好地理解和翻译对话中的内容。

其次,是常见语法和句型的掌握。数字口译中很多时候需要在短时间内抓住对话的精髓,因此要掌握常见的语法和句型,以便快速准确地翻译。例如,掌握被动语态、条件句、比较级等结构,就可以更快速地理解和表达对话内容。

十、高级口译难度排名?

法语,俄罗斯语,德语,西班牙语!

相关资讯
热门频道

Copyright © 2024 招聘街 滇ICP备2024020316号-38